전체메뉴

2016년 12월 말 기준으로 성경이 최소한 단편(쪽복음)이라도 번역된 언어의 수가 총 3,225개에 이르는 것으로 보고되었다.

이는 전 세계 6,880개의 언어 중 절반이 조금 못 미치는 수치로 아직까지 성서번역을 필요로 하는 곳이 많다는 것을 의미한다.

세계성서공회연합회에서 최근 발표한 ‘2016 세계 성서번역 현황 보고서(Global Scripture Access Report 2016)’에 따르면 전 세계 6,880개의 언어 중 성경전서가 번역된 언어는 648개이며 신약전서는 1,432개, 단편(쪽복음)은 1,145개의 언어로 번역되었다.

이중 지난 해에 번역되거나 개정된 성경은 28개이며 새로 출간된 해설성경은 3개이다.

세계성서공회연합회는 “전 세계 6,880개 언어 중 쪽복음이라도 번역된 언어가 3,225개에 그치고 있고 이중 성경전서는 10%도 안 되는 648개에 불과하다는 점에서 아직도 갈 길이 많이 남아있다”며 “더 많은 이들이 자신의 언어로 번역된 성경을 받을 수 있도록 관심과 기도를 부탁한다”고 밝혔다.